|
||||
|
|
この談話室は、外国人の上司・部下とのマネジメントやコミュニケーション、外国人技術者・研究者との共同開発や研究に携わる方などの、経験共有と相互学習を支援するためのものです。 |
|||
|
|
This discussion room is for those working with Japanese managers / engineers / partners to promote effective management communication and mutual learning. |
|||
|
|
ディスカッションのテーマ：価値観の衝突、どう英語で伝えていいかわからない概念、マネジメントやリーダーシップ、どうしても彼らの本音を聞きたいこと、河谷の著書やセミナー内容への質問、などどんどん直言、質問して下さい。 |
|||
|
|
Discussion topics: ANYTHING related to Japanese business such as values, work ethics, leadership & management style of Japanese, questions about Kawatani’s books and seminars, etc. Just ask Japanese visitors anything and get them answered! |
|||
|
|
一方で、私の異文化ビジネスセミナーの外国人参加者や、世界中で日本人と働く外国人にも参加を呼びかけています。彼らの返事が来るように質問やコメントを工夫して、彼らの本音を聞きだしましょう。混戦模様の場合は、河谷も仲裁？に参加します。あえて日英混合画面にしたのも、日本人と彼らの直接対話を刺激するためです。 |
|||
|
|
Try your best to “lure” Japanese visitors from around the world into reacting to your frank comments and questions! Whenever entangled, I will also join in to mediate! - T.Kawatani |
|||
